miércoles, 10 de septiembre de 2014

Invierno 2014 – Winter 2014


Hola seguidores! Hi followers!
Esta semana volvimos del campo y hemos concluido con el trabajo intensivo de este invierno. This week we have came back from the field and we have finished with the field work of this winter. Entre lluvias y heladas, logramos completar las tareas predispuestas y establecer nuevos contactos en la región. Among rains and frosts, we have completed the predisposed objectives and we have established new contacts in the region.



La situación para el puma sigue siendo crítica y en estos meses registramos varios eventos de pumas cazados por los productores. The situation for pumas is still critical and, during these months, we registered several cases of hunted pumas.
Las personas que viven y trabajan en la región siguen pensando que este felino representa la principal causa de pérdida de ovejas y que la solución más efectiva a éste problema es su caza. People who live and work in the region think that this feline represents the main cause of livestock losses and that the most effective solution for this problem is to hunt it.


Con el objetivo de poder monitorear con más detalle los movimientos de los pumas alrededor de las majadas y los cascos, estamos planificando colocarles collares satelitales. With the aim of monitoring the pumas movement in relation with the sheep and the rural houses, we are planning to collar them.



¡Esperemos tener buenas noticias pronto y compartirla con todos ustedes! Hope we have good news soon and share them with all of you!